述忧

清 · 姚莹 · 五言

原文
人生无百岁,八九在忧患
仕宦与远游,纷纷多聚散
骨肉四五人,常苦不相见
无几为欢娱,行行复愁叹
青蝇满天地,黄雀动遭弹
一朝失我怙,寸草自兹断
哀绝平生亲,生死不相唤
悠悠九泉路,杳杳谁与伴
衣物永弃捐,诗书亦零乱
天涯作寒食,万里方汗漫
天风作海涛,六合恣一吹
巨浸淹北斗,何处著大地
飘飘断梗流,溟涬将安致
鸿蒙忽已远,莫问开辟意
苒苒优昙花,业风偶飘坠
一沾道傍污,素质委泥渍
蹂躏何足道,惜此天人瑞
达哉庄叟论,齐物以为志
长夏忽霖雨,骄阳避轻雷
瓢风湿井干,白石滋莓苔
佛桑红未休,芭蕉绿尤佳
起视兰与蕙,何时已先摧
羲皇阐苞符,天地相胚胎
阴阳有始终,序物徒盛衰
谁能问消息,悠悠使我哀
至人游八极,搏弄日月光
不入生死途,宁有哀乐方
与化无终尽,何物可颉颃
所以老释徒,念此轻侯王
或言学不至,时亦有所伤
木槿慕大椿,鹪鹩效凤凰
物理非一致,大小不相量
斯言孰是非,万古终茫茫
译文 / 白话释义

人活不到一百岁,其中八九十年都处于忧患之中。为官和远行,众多的分别聚散。兄弟姐妹四五人,常常痛苦于不能相见。欢乐的时光没多少,走在路上又哀愁叹息。苍蝇遍布天地,黄雀动不动就被弹射。一旦失去父亲,就像小草从此断绝依靠。悲痛与至亲永别,生死不能再相呼唤。遥远的黄泉路,昏暗渺茫谁来相伴?衣物永远被丢弃,诗书也零乱散落。远在天涯过寒食节,前路万里如此渺茫。天风如同海涛,天地四方任由它吹卷。大水淹没北斗星,大地又能放置何处?就像断梗飘流,茫茫大水要漂向哪里?宇宙形成之时已经遥远,不要问开天辟地的意义。昙花柔弱,被业风偶然吹落。一旦沾染上路边的污垢,洁净的本质被泥污沾染。被践踏本不足说,可惜这上天人间的祥瑞。庄子的论述多么豁达,以齐物作为志向。漫长的夏天忽然降下大雨,骄阳躲避轻微的雷声。风雨打湿了井边,白石上长满了青苔。扶桑花红得正盛,芭蕉绿得更好。起来看兰花和蕙草,不知何时已经先凋零。伏羲氏阐释符瑞,天地相互孕育。阴阳有始有终,万物只是徒然兴盛衰败。谁能探究其中的消息,这让我长久哀伤。超凡脱俗的人遨游八方极远之处,把玩日月之光。不进入生死轮回之路,哪里会有哀乐的情况!与造化同存没有尽头,有什么能够相比!所以佛道之人,想到这些就轻视王侯将相。有人说学问不到家,时常也会有所感伤。木槿羡慕大椿树,鹪鹩效仿凤凰。事物的道理不是一样的,大小不能等量齐观。这些话谁对谁错,万古之后终究渺茫难知。

注释

依靠,特指父亲。出自《诗经·小雅·蓼莪》:‘无父何怙?无母何恃?’;即昙花,一种花期短暂的花,常被视为祥瑞的象征。;原指鸟上下翻飞,引申为不相上下,互相抗衡。;指祥瑞。;一种小鸟。

赏析

这首诗意境悲凉、壮阔又带有深深的哲思。从文学手法上看,诗中多处运用对比手法,如“青蝇满天地,黄雀动遭弹”,以青蝇的无处不在与黄雀的动辄被弹对比,展现出世间生存的险恶;“佛桑红未休,芭蕉绿尤佳。起视兰与蕙,何时已先摧”,将佛桑、芭蕉的生机与兰蕙的早凋对比,强化了生命无常的感慨。情感表达丰富而深沉,诗人表达了对人生忧患的深切感受,既有对亲人离散、生死相隔的哀痛,如“一朝失我怙,寸草自兹断。哀绝平生亲,生死不相唤”,又有对世事无常、命运难测的惆怅。在意境营造上,描绘出天地宏大而生命渺小脆弱的画面,像“巨浸淹北斗,何处著大地?飘飘断梗流,溟涬将安致”,大水淹没北斗,断梗在茫茫中漂流,呈现出壮阔又悲怆的意境。主题思想上,诗人思考人生的苦难、生命的本质、万物的规律以及齐物的思想等多方面的哲学命题,感叹人生短暂多忧患,思索万物差异与平等的关系,对生命的价值和意义有着深度的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。