书怨
明 · 黄渊 · 七言绝句
原文
赵璧隋珠买不回,夜归倚暖雪中梅。
当年误食相思字,字字神仙解不来。
译文 / 白话释义
用赵国的和氏璧和隋侯的宝珠也买不回(失去的东西),夜晚归来只能倚靠着雪中寒梅寻求一丝温暖。当年误吞下写有相思之情的文字,这些字即使是神仙也无法解释清楚。
注释
和氏璧,战国时赵国的宝玉,这里指代极其珍贵的东西。;隋侯之珠,古代与和氏璧同称稀世之宝,这里同样指非常珍贵的事物。;表达相思情感的文字,这里指代相思之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘赵璧隋珠买不回’运用典故,以价值连城的和氏璧和隋侯珠来强调失去之物的珍贵难以挽回,起兴巧妙。‘夜归倚暖雪中梅’勾勒出一幅孤独寂寞的画面,寒夜归人只能靠梅取暖,烘托出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上,全诗笼罩着一种深深的哀怨惆怅之情。从误食相思字可见是陷入相思之苦,而这种相思是无法解脱的,即使神仙也无能为力,深刻地表现出相思的无奈与痛苦。在意境营造上,寒夜、雪中梅构建出一个冰寒孤寂的环境,很好地衬托出主人公的哀怨之情。主题思想围绕着对失去之物(可能是爱情等美好事物)的惋惜以及难以解脱的相思之苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。