书院即景
清 · 陈正春 · 七言律诗
原文
紫燕珊珊落故轩,讲堂听罢自翩翩。
双飞未忍留仙去,栖僻还宜处士门。
秋客重来殷款款,主人惜未解炎炎。
一生巧计输黄雀,饮啄官仓长子孙。
译文 / 白话释义
紫色的燕子缓缓地落在旧时的屋舍,听完讲堂(的讲授)之后自在地飞舞。双飞的燕子不忍心像仙人一样离去,栖息在偏僻之处倒也适合隐士的家门。秋天的来客(燕子)再次归来情意恳切,主人怜惜(它们)却不能解除(它们的)暑热。一生的巧计却输给了黄雀,(黄雀)在官府的粮仓啄食并繁衍子孙。
注释
形容燕子飞行缓慢从容的样子。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指书院这样的隐士风格的居所。;形容情意恳切的样子。;这里指暑热。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘双飞未忍留仙去’将燕子拟人化,赋予燕子情感,好像燕子有不忍离去的情感,生动形象。在情感表达方面,诗中既有对燕子的怜惜之情,如‘主人惜未解炎炎’,体现出对燕子处于暑热环境的同情;同时又有一种对世事不公的感慨,‘一生巧计输黄雀,饮啄官仓长子孙’暗喻那些像黄雀一样巧取豪夺之人却能安享富贵,而如燕子般的高洁之物却要忍受困境,表达出一种愤懑与不平。在意境营造上,通过紫燕落轩、双飞、栖居等画面营造出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,以燕子的遭遇映射社会现实中的不公平现象,寄托了诗人对社会现象的批判和对高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。