书云山小景
明 · 王恭 · 五言律诗
原文
远树绿依依,澄江去棹微。
人烟连极浦,僧舍对残晖。
山迥云来白,林深客到稀。
红尘多少事,即此可忘机。
译文 / 白话释义
远处的树木绿意葱茏,清澈的江水上行船渐渐远去变得微小。村落人家与遥远的水滨相连,僧舍正对着将落的夕阳余晖。山峦回环之处白云飘来洁白如雪,树林幽深之处游客到来十分稀少。尘世间有多少纷扰之事,到这里就可以忘却计较之心了。
注释
轻柔披拂的样子,这里形容树木枝叶轻柔随风摇曳的姿态,如《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依’。;清澈的江水。‘澄’为清澈之意。;遥远的水滨。‘极’表示遥远,‘浦’指水滨。;将落的阳光,余晖。;远,遥远。
赏析
这首诗在文学手法上,前六句以细腻的描写为主。首联‘远树绿依依,澄江去棹微’通过视觉描写,勾勒出一幅远景画面,‘依依’生动地写出树的姿态,‘微’字精妙地体现出船渐行渐远的动态感。颔联‘人烟连极浦,僧舍对残晖’,由远及近,从人间的烟火连接着遥远的水岸,到僧舍与夕阳的相对,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。颈联‘山迥云来白,林深客到稀’,一‘迥’一‘深’从空间上强调了山的高远和林的幽深,进一步烘托出清幽的意境。情感表达上,诗人通过描绘这一山水小景,传达出一种对宁静、清幽之境的喜爱,最后两句‘红尘多少事,即此可忘机’直接点明主旨,表达出想要远离尘世纷扰,忘却世俗的机心算计,向往这种宁静生活的情感。在意境营造上,诗中的绿树、澄江、僧舍、残晖、白云、深林等意象组合在一起,构建出一种清幽、静谧、高远的意境。主题思想围绕着对山水景色的喜爱和对尘世纷扰的厌倦展开,表达了追求宁静自在生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。