书云山小景
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
野杖闲行日未曛,商歌休思世人闻。
生平最是知心物,只有青山共白云。
译文 / 白话释义
拄着拐杖在野外悠闲漫步,太阳还没有落山。也不要想着自己吟唱的商调歌声被世人听闻。一生之中最是能知心的东西,只有那青山和白云。
注释
日落时的余光,这里指太阳还没落山。;古代乐府曲调名,其声悲凉哀怨。;同‘只’,仅仅。
赏析
从文学手法上看,此诗首句‘野杖闲行日未曛’,通过描写诗人野外拄杖闲游的画面,直接勾勒出一种闲适自在的氛围,‘野’点明环境,‘闲行’体现出诗人的悠然状态,‘日未曛’则给画面限定了时间。第二句‘商歌休思世人闻’,‘商歌’本是一种悲歌,这里诗人表示不想让自己的悲歌被世人听闻,写出了诗人内心的孤独与超脱尘世之感。后两句‘生平最是知心物,祗有青山共白云’直抒胸臆,运用了拟人手法,将青山白云当作知心之物,以青山白云的永恒和纯净来衬托自己的高洁情怀和对宁静、自然的向往。在意境营造上,诗中展现出一种宁静、悠远、超脱的意境,野外、青山、白云构建起远离尘世喧嚣的画面。主题思想上,表达了诗人对尘世喧嚣的厌倦,对内心宁静的追求,以及对青山白云所代表的自然纯净境界的向往之情,同时也流露出一种孤独感。在情感表达方面,诗人将自己孤独、超脱、向往宁静的情感蕴含在对自身行为和对青山白云的描写之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。