书斋

五代 · 周昂 · 五言律诗

原文
夜雨书斋冷,西风木叶抛
暗蛩侵坏壁,低雁落寒郊
壮志初尝胆,吾生岂系匏
草玄虽闭户,未用客相嘲
译文 / 白话释义

夜晚的雨让书斋显得寒冷,西风把树叶吹落。暗中的蟋蟀侵扰着破败的墙壁,低空的大雁落在寒冷的郊外。壮志刚刚开始要尝尽苦胆,我的人生难道就像匏瓜一样没有用处吗?撰写《太玄经》虽然闭门不出,但不用害怕被客人嘲笑。

注释

蟋蟀,常栖息于阴暗潮湿处,这里用‘暗蛩’突出环境的清冷。;葫芦的一种,古人常将其制成乐器或器具,此处比喻无所作为,像匏一样无用。;指撰写《太玄经》,汉代扬雄曾闭门著书《太玄经》,这里借指作者著书立说,表达其在困境中坚守自我。

赏析

文学手法上,运用了动静结合的手法,‘夜雨’‘西风’‘暗蛩’等为动,‘书斋冷’‘木叶抛’‘坏壁’等为静,营造出清冷孤寂的氛围。情感表达方面,通过描绘凄凉的环境,抒发了作者壮志未酬的苦闷以及不甘平凡的豪情。意境营造上,构建了一个萧瑟、清冷的夜晚场景,让读者仿佛身临其境。主题思想上,体现了作者在困境中坚守自我、追求理想的精神,即便闭门著书,也不畏惧他人的嘲笑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。