书斋壁

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
烟水云山千万重,散人名号继吾宗。
买雏养就冲霄鹤,拾子栽成偃盖松。
父老年年同社酒,儿孙世世作春农。
晚窗睡觉添幽事,卧听兰亭古寺钟。
译文 / 白话释义

烟雾缭绕的水面和云雾笼罩的山峦层层叠叠,我这个闲散之人承继着家族名号。买来幼鹤养大让它直飞云霄,拾起松籽种成枝干横卧如伞盖的松树。村里的父老们每年一同饮社酒,子子孙孙世世代代做春天耕种的农民。傍晚靠着窗户睡醒后又添了几分幽情雅事,卧在床上听着兰亭古寺传来的钟声。

注释

闲散自在之人。;横卧如伞盖,形容松树枝干横伸。偃,yǎn。;旧时于春秋社日祭祀土神,饮酒庆贺,称所备之酒为社酒。;睡醒。觉,jué。;幽景、雅事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写烟水云山的重重叠叠,以景入诗,为下文塑造散人的形象做铺垫,营造出一种空灵、悠远的意境。颔联运用对偶的手法,‘买雏养就’对‘拾子栽成’,‘冲霄鹤’对‘偃盖松’,生动地描绘出散人闲适的生活状态,富有画面感。颈联描写父老同饮社酒、儿孙世代春农,通过描写乡村常见的生活场景,表现出一种家族传承、乡村生活的祥和与质朴,情感表达质朴且真实。尾联‘卧听兰亭古寺钟’再次以景作结,‘晚窗’‘幽事’‘卧听钟声’等营造出一种静谧、幽远的意境,使整首诗充满了浓厚的田园隐逸气息,主题思想上表达了诗人对这种闲适的田园生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。