书张江陵传后
清 · 周寿昌 · 七言律诗
原文
相公礼数绝班联,生是升霄死坠渊。
博陆祸萌骖乘日,元成恩断仆碑年。
曾无梁窭池台盛,并异京攸父子权。
弱主衰朝中外肃,千秋谁似济时贤。
译文 / 白话释义
张居正相公的礼仪待遇远超同僚,生前如升上九霄,死后却坠入深渊。霍光的灾祸在陪乘之时就已萌生,匡衡的恩情在石碑仆倒的那年断绝。张居正不曾像梁冀那样有池台的盛大规模,也和贾谧、贾午父子的权势不同。在幼主当政的衰败之朝却使朝廷内外整肃,千秋以来谁像他这样匡济时世的贤才呢。
注释
朝班的行列,这里指同僚;指霍光,霍光曾被封为博陆侯,这里用他的典故来类比张居正的遭遇;古代乘车时居右边陪乘的人,这里指霍光陪乘时祸事开始萌发;指匡衡,元帝时匡衡为丞相,这里用他的典故;指梁冀,东汉权臣,以豪奢专横著称,这里表明张居正不像他那样豪奢;指贾谧、贾午父子,西晋时期的权臣,这里用来对比张居正与他们权势的不同
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘生是升霄死坠渊’,将张居正生前和死后的境遇进行鲜明对比,突出世事无常和政治的残酷。同时用霍光、匡衡、梁冀、贾谧父子的典故,借古喻今,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对张居正有着惋惜和崇敬之情,惋惜他生前荣耀死后凄凉,崇敬他在‘弱主衰朝’之际能使‘中外肃’,有匡济时世的才能。在意境营造上,通过描述张居正的政治命运起伏,营造出一种深沉、沧桑的意境。主题思想围绕对张居正的评价展开,肯定了他在特殊时期的巨大贡献,同时也对他遭受的不公待遇表示不平。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。