书张君书斋窗上次其韵
宋 · 李之仪 · 七言绝句
原文
眼力无穷面面窗,知君心不在西凉。
聊将浮世两茧足,共借明朝一线长。
译文 / 白话释义
那视野无尽的一扇扇窗户啊,知道您的心并不在西凉之地。姑且让在这尘世奔波的两只脚稍作休息,一起珍惜明日那悠长的时光。
注释
古代的一个地名。;因长时间行走,脚底生茧,这里表示奔波劳累。jiǎn zú;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。;可能表示时光的悠长,这里应是一种对明日时光的珍惜之感。
赏析
从文学手法上看,首句‘眼力无穷面面窗’描绘出窗户的开阔视野,可能是以窗为引,有以小见大之感,从窗之视野展开对内心世界的窥探。‘知君心不在西凉’则是一种直接的心理揣测,使读者对诗中人物的心境产生好奇。‘聊将浮世两茧足,共借明朝一线长’中,‘浮世’体现出对尘世生活的一种概括,‘茧足’形象地描绘出奔波劳累的双脚,是一种借代手法,以局部代整体来表示人的奔波状态。情感表达上,有对友人的一种理解,理解友人的心不在某个特定之处,也有一种对生活疲惫后的暂歇的感叹,以及对明日时光的珍惜。在意境营造方面,前两句通过窗与心的对照,构建出一种空间感与心境的落差感,后两句则从尘世奔波到珍惜时光,营造出一种略带沧桑又心怀希望的意境。主题思想围绕着对友人内心的解读、对尘世生活的感受以及对时光的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。