书张山人壁
明 · 孙一元 · 七言绝句
原文
寻诗冲雪过山家,拄杖铿铿石径斜。
自笑道人无长物,酒壶随处有梅花。
译文 / 白话释义
冒着大雪翻山越岭去拜访山中人家探寻诗句,拄着的拐杖铿铿作响,沿着倾斜的石径前行。自己笑着说道人没有多余的东西,只是酒壶到处都伴随着梅花。
注释
形容敲击石头等发出的响亮声音。
赏析
从文学手法上看,首句‘寻诗冲雪过山家’直接点明了事件,‘冲雪’二字生动地描绘出诗人为了寻找灵感,不畏严寒大雪前往山家的情景,其中‘冲’字用得极为精妙,表现出诗人的急切与执着。次句‘拄杖铿铿石径斜’通过对拄杖声音和石径形态的描写,从听觉和视觉两个角度进一步渲染出行程的艰难,‘铿铿’一词使声音如在耳边。情感表达上,全诗洋溢着一种闲适自在、洒脱不羁的情感。诗人拜访山人,看到山人简单质朴的生活,流露出羡慕之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅雪中山行、山人简朴生活的画面,充满了宁静、悠远的氛围。主题思想上,体现了诗人对这种简单而富有诗意生活的向往,以及对山人生活态度的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。