舒章至

清 · 王崇简 · 七言律诗

原文
经岁犹然识泪痕,幽怀相向各声吞。
惟余悲感心多愧,无复欢娱事可言。
勋业漫期新竹帛,风尘可有旧桃源。
天涯兄弟伤摇落,把臂如君今几存。
译文 / 白话释义

过了一年仍然能看到泪痕,怀着幽愁相互面对都默默无言。只剩下悲戚之感心中满是愧疚,不再有欢乐的事情可以诉说。建功立业空自期望能名垂青史,这世间是否还有往昔的世外桃源。天涯漂泊的兄弟感伤于飘零沦落,像你这样能携手同行的如今还有几人。

注释

隐藏在内心的情感。幽,隐蔽、深远的意思。;欲言又止的样子,形容人有话不能畅快地说出。;竹指竹简,帛指白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字,这里代指史册。;指人间、世俗,也可指行旅艰辛的生活。;凋残、零落,常用来比喻人或事物的衰败。

赏析

这首诗意境颇为萧瑟凄凉,从‘犹然识泪痕’‘幽怀相向’等描绘中,可感受到一种压抑和忧愁的氛围。在写作手法上,首联和颔联通过对人物神态和心理的描写,如‘声吞’‘悲感心多愧’,直接展现出人物内心的痛苦与愧疚。颈联则运用对比,‘勋业漫期’与‘旧桃源’相对,理想中的建功立业与向往的世外桃源都难以实现,突出了一种失落与无奈。情感表达上,全诗弥漫着悲戚、愧疚、感伤的情绪,既有对过去欢乐不再的惆怅,又有对未来功业难成的悲观,还有对兄弟离散飘零的哀伤。主题思想上反映了诗人在历经世事之后的沧桑感,对人生的无奈与喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。