书志
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
蓬矢桑弧射四方,岂知垂老卧江乡。
读书虽复具只眼,贮酒其如无别肠。
疋马扬鞭游鄠杜,扁舟捩柁上潇湘。
自悲此志俱难豁,且复狂歌破夜长。
译文 / 白话释义
古时男子出生时以蓬矢桑弧之礼,表示志在四方,哪里知道到老了却卧居在江边之乡。读书虽然自认为独具慧眼,贮存美酒可叹没有豪饮的酒量。单马扬鞭在鄠杜一带游玩,驾着小船扭转船舵前往潇湘。自己悲伤这种志向都难以实现,暂且再次狂放高歌来冲破长夜。
注释
古时男子出生,以桑木作弓,蓬草作箭,射天地四方,表示有远大志向的意思。出自《礼记·内则》;独特的见解。;储存。;单匹马,‘疋(pǐ)’同‘匹’。;鄠(hù)县和杜陵,在今陕西西安附近,是古时名胜之地。;扭转船舵,‘捩(liè)’,转;‘柁(duò)’,同‘舵’。;实现,达到。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘蓬矢桑弧射四方’典出《礼记·内则》,以古时男子出生时的礼仪来表达年少时的壮志,与‘垂老卧江乡’形成鲜明对比,突出壮志未酬的悲哀。颔联中‘虽复具只眼’与‘其如无别肠’对仗工整,‘只眼’表示独特的见解,‘别肠’指豪饮的度量,通过这种对比自嘲自己虽有见识却无相应的豪情逸致。颈联中‘疋马扬鞭’与‘扁舟捩柁’相对,分别描绘陆行和水行的情景,进一步渲染自己渴望游历四方的志向。在情感表达上,整首诗充满了壮志难酬的悲叹之情,从年少的抱负写到暮年的落魄无奈。在意境营造方面,诗中既有年少时意气风发、志在四方的开阔意境,又有垂老卧乡的落寞孤寂,二者相互交织。主题思想围绕着诗人对自己一生未能实现志向的悲叹以及在这种境遇下的自我排遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。