书志

宋 · 陆游 · 五言

原文
著书汗马牛,不如守道力。
卖文取卿相,讵是儒者职。
孔光岂不学,千载污简册。
通塞本细事,于我奚失得。
袁安卧空庐,亦度风雪夕。
如何慕温饱,挠节不自惜。
我突无炊烟,或至日中昃。
小儿抱遗经,衣短两胫赤。
吟诵何琅琅,声如出金石。
掩卷语乃翁,圣有陈蔡厄。
译文 / 白话释义

著述多得可使牛马出汗(形容著书极多),但这不如坚守道德的力量。靠卖文求得卿相的高位,这哪里是儒者的本职。孔光难道没有学问吗?但千年来却玷污了史册。仕途的通达与困厄本来是小事,对我来说哪有什么得失。袁安躺在空庐之中,也能安然度过风雪之夜。怎么能去羡慕温饱生活,而屈节丧失自我不知爱惜呢。我的烟囱没有炊烟升起,有时到中午还饿着肚子。小儿抱着遗留下来的经典,衣服短小露出两条红红的小腿。诵读起来声音多么响亮,声音如同金石发出的一样。合上书对他的父亲说,圣人也有在陈蔡受困的遭遇。

注释

使牛马出汗。形容著述或藏书极多。;岂,难道。音jù。;古时用以书写文字的竹片和木片,这里指史册。;指仕途的通达与困厄。;何,什么。;太阳偏西,约下午二时左右。昃,音zè。;小腿。音jìng。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘孔光’‘袁安’等典故的运用,丰富了诗歌内涵,借古讽今,借古人之事表达自己对世事的看法。在情感表达上,诗人通过表达对‘著书’‘卖文取卿相’的不屑,传达出对坚守道德、安贫乐道的崇尚之情。从意境营造来看,诗中描绘了自家贫寒的景象,如‘我突无炊烟,或至日中昃。小儿抱遗经,衣短两胫赤’,形成一种安贫而乐道的意境。主题思想方面,诗以对比和用典等手法,表达了对追名逐利行为的批判,对坚守儒者操守、安贫乐道生活态度的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。