书直舍

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
为官不治民,清坐晚秋晨。
随事文书了,偷闲笔砚亲。
吏归雅集定,门锁月华新。
野鸟何劳问,穷通理有神。
译文 / 白话释义

身为官员却不治理民众,清闲地度过晚秋与清晨。随着事务把文书处理完毕,偷得闲暇亲近笔砚。属吏归去文雅的聚会已经确定,门锁上时月光正新。野外的鸟儿何必劳神询问,困窘与显达的道理自有神明(主宰)。

注释

古代官员在官署值班、休息的地方。;不治理民众事务。;清闲地坐着,无事可做的状态。;随着事情,按照事务的进展。;亲近笔砚,指从事书写等文雅之事。;指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。;月光。;困窘与显达。

赏析

在文学手法上,这首诗以叙事为主,如‘为官不治民,清坐晚秋晨’直接叙述为官的状态,平淡中见真实。情感表达方面,诗人有一种自嘲与无奈的情绪,‘为官不治民’看似清闲,实则暗示自身抱负难以施展,只能在公文中打发时光。在意境营造上,‘门锁月华新’描绘出一幅清冷孤寂的画面,门已锁,只有新的月华相伴,烘托出诗人的寂寥。主题思想围绕着诗人对自身为官境遇的思考,既有对闲适生活表面的描述,也有对仕途穷通的喟叹。从格律上看,这首诗格律较为规整,每句七言,对仗较为工整,如‘随事文书了,偷闲笔砚亲’。诗中通过对日常办公、闲暇时光以及对仕途的感悟等描写,反映出诗人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。