蜀中春日

唐 · 郑谷 · 七言律诗

原文
海棠风外独沾巾,襟袖无端惹蜀尘。
和暖又逢挑菜日,寂寥未是探花人。
不嫌蚁酒冲愁肺,却忆渔蓑覆病身。
何事晚来微雨后,锦江春学曲江春。
译文 / 白话释义

在春风吹过海棠花的时候独自泪湿衣巾,衣袖无缘无故沾上蜀地的灰尘。天气暖和又到了挑菜的日子,孤独寂寞的我并非是探花之人。不嫌弃蚁酒冲散忧愁的心怀,却又回忆起渔蓑披盖在病弱之身的情景。为什么傍晚时分微微下过雨之后,锦江的春天要学曲江的春天呢。

注释

泪水沾湿衣巾。形容落泪,表达伤感。;没有来由,无缘无故。;旧俗,农历二月初二日,仕女出郊拾菜。;这里指赏花游玩之人。唐代进士及第后有探花宴等活动。;浊酒。因酒面浮有泡沫,如同蚂蚁,故名。;渔人的蓑衣。常用来表现归隐或漂泊的生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘海棠风外独沾巾,襟袖无端惹蜀尘’中‘独沾巾’与‘无端惹’形成一种细腻的情感表达与动作描写,海棠风中落泪沾巾体现出一种孤寂落寞之感,襟袖惹尘也暗示了漂泊的境遇。颔联‘和暖又逢挑菜日,寂寥未是探花人’使用对比手法,和暖的挑菜日与寂寥的自身、他人探花而自己不是形成鲜明对比,突出自身的孤寂与失意。颈联‘不嫌蚁酒冲愁肺,却忆渔蓑覆病身’则是借蚁酒和渔蓑进一步渲染内心的愁绪与对往昔的追忆。尾联‘何事晚来微雨后,锦江春学曲江春’通过问句,以锦江春和曲江春的类比,表达一种对所处环境与自身处境的迷茫与感慨。情感表达上,全诗弥漫着孤独、忧愁、失意和对往昔的怀念之情。在意境营造方面,通过海棠风、蜀尘、蚁酒、渔蓑、锦江、曲江等意象,构建出一个带有蜀地特色的,既有时光流转之感又充满落寞寂寥氛围的意境。主题思想上,主要表达了诗人在蜀地春日中的孤独境遇、失意情绪以及对往昔的追忆和对现状的迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。