蜀中三首 二

唐 · 郑谷 · 七言律诗

原文
夜无多雨晓生尘,草色岚光日日新
蒙顶茶畦千点露,浣花牋纸一溪春
扬雄宅在唯乔木,杜甫台荒绝旧邻
却共海棠花有约,数年留滞不归人
译文 / 白话释义

夜里没有多少降雨,早晨扬起尘土,山间雾气中的草色一天比一天清新。蒙顶山上的茶田布满千点露珠,浣花溪畔的纸张如同满溪的春色。扬雄的住宅还在,却只有高大的树木,杜甫的高台已经荒废,往昔的邻居也没有了。我却和海棠花有个约定,做一个多年滞留他乡未能归去的人。

注释

山间雾气经日光照射而发出的光彩。岚,lán,山林中的雾气。;种植茶树的园圃。畦,qí,田园中分成的小区。;笺纸,小幅而华贵的纸张。牋,jiān,同‘笺’。;西汉辞赋家,这里指扬雄的故居,是一种文化遗迹的象征。;高大的树木。;杜甫曾居住或活动过的高台,代表着杜甫的文化遗迹。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了写景抒情的手法。首联和颔联通过描写蜀中的景色,如‘夜无多雨晓生尘,草色岚光日日新。蒙顶茶畦千点露,浣花牋纸一溪春’,细致地描绘出蜀中独特的自然景观和物产,画面感很强。颈联‘扬雄宅在唯乔木,杜甫台荒绝旧邻’则运用了今昔对比的手法,将昔日扬雄宅、杜甫台的盛景与如今的荒凉进行对比,增添了一种历史的沧桑感。在情感表达上,诗中既有对蜀中景色物产的喜爱之情,又透露出一种对历史变迁、人事代谢的感慨。在意境营造方面,前两联构建出清新而富有生机的蜀中晨景,后两联则将这种清新与历史的厚重相结合,营造出一种独特的氛围。主题思想上,诗人通过描绘蜀中景色与缅怀古人,表达了对时光流逝、世事无常的思考以及自己久滞他乡的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。