蜀中试院乃故蜀宫殿也感而有作

清 · 常纪 · 七言绝句

原文
茫茫人代叹何穷,碧瓦参差落照中。
往日豪华销歇尽,空馀秋草泣秋虫。
译文 / 白话释义

在茫茫的人世更迭中可叹之事无尽无穷,参差不齐的碧绿宫瓦在夕阳余晖里错落。往日的奢华繁盛都已经消失殆尽,只剩下秋草在秋风里摇曳,秋虫在草丛里悲泣。

注释

人世,朝代更迭。;消失、衰败。如南朝宋鲍照《行乐至城东桥》诗:‘容华坐销歇,端为谁辛苦。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、衰败的氛围。诗的前两句通过描写‘茫茫人代’和‘碧瓦参差落照中’,展现出一种历史的沧桑感。‘茫茫’一词将人世的悠远和无尽的变化感表现出来,‘碧瓦参差’描绘出宫殿的轮廓,‘落照中’则给这一画面添上了一抹残败的色彩,夕阳下的古老宫殿,暗示着昔日辉煌的衰落。写作手法上,前两句是视觉描写,后两句则转为情感抒发。‘往日豪华销歇尽’直接点明主题,往昔的豪华一去不复返,一个‘销歇尽’写出了变化的彻底。‘空馀秋草泣秋虫’是情景交融的写法,秋草、秋虫都是具有悲秋意象的事物,它们的存在烘托出一种寂寞、凄凉的氛围,也表达出诗人对世事无常、繁华不再的深深叹息之情。主题思想围绕着对故蜀宫殿的兴衰之感,从而延伸到对人世变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。