暑中宴张穆父第
宋 · 董嗣杲 · 七言律诗
原文
席地莫禁流汗体,阴阴竹树埋虚堂。
夜分几传逡巡酒,暑甚一沃沆瀣浆。
不听哀弦知兴逸,才舒清簟觉心凉。
青瓜碧李凝冰齿,万萼南花吹湿香。
译文 / 白话释义
在暑热中于张穆父的宅第宴饮,席地而坐也难以禁得住汗水流淌,阴凉的竹树掩蔽着空阔的厅堂。夜深时分几次传递着依次斟饮的酒,暑气太盛时饮下一杯清凉的露水般的浆汁。不听哀伤的弦乐也能知道兴致很高,刚刚展开清凉的竹席就觉得内心凉爽。青瓜和绿李让牙齿感觉像含着冰一样凉,众多的南地之花散发着湿润的香气。
注释
酒名,斟酒时依次巡行,故称。;夜间的水气,露水。这里指清凉的饮品。;竹席。dian,四声。;同‘萼’,花萼。e,四声。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种暑热中的清凉氛围。诗中描写了在暑热时于张穆父宅第宴饮的场景,通过描写周围的竹树、清凉的饮品、清凉的竹席以及瓜果鲜花等,把暑热与清凉的对比巧妙地呈现出来,让人仿佛置身其中。从写作手法来看,首联直接描写暑热下的情景,‘席地莫禁流汗体’直接写出暑气之盛,而‘阴阴竹树埋虚堂’又点出有清凉之处。颔联通过‘逡巡酒’和‘沆瀣浆’的传递和饮用,从人的活动角度写暑热中的宴饮。颈联‘不听哀弦知兴逸,才舒清簟觉心凉’运用心理描写,不依靠听哀弦就能知道兴致高,刚展开竹席就心凉,写出了环境和人的状态的关联。尾联则以青瓜碧李、南花等物,从味觉和嗅觉上进一步渲染清凉的感觉。情感表达上,诗人在暑热的环境中享受着宴饮的乐趣,有一种悠然闲适之感,也能感受到诗人对这种清凉与惬意的珍视。主题思想上主要是描绘暑日宴饮的场景,表达出一种闲适自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。