蜀州大阅

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
晓束戎衣一怅然,五年奔走遍穷边。
平生亭障休兵日,惨澹风云阅武天。
戍陇旧游真一梦,渡辽奇事付他年。
刘琨晚抱闻鸡恨,安得英雄共著鞭。
译文 / 白话释义

清晨穿上军装心中满是怅然,五年间在极远的边疆四处奔走。一生之中边境休兵的日子,却是在风云惨淡的阅兵之时。戍守陇地的旧日游历如同一场梦,渡过辽水的奇异之事只能留待以后。刘琨到了晚年怀着闻鸡起舞却壮志未酬的遗憾,怎样才能有英雄一起策马前行呢。

注释

军装。;古代边塞的堡垒。;防守,这里指戍守边疆。shù;陇地,在今甘肃一带。;辽河,这里代指边疆地区。;晋代将领,有闻鸡起舞的典故,比喻有志报国的人及时奋起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、怅惘且带有壮志未酬的氛围。开篇‘晓束戎衣一怅然’直接点出诗人的情绪,清晨着装时就已满心怅然,奠定了全诗的基调。写作手法上,首联直抒胸臆,颔联则通过今昔对比,将‘平生亭障休兵日’的往昔与‘惨澹风云阅武天’的当下进行对照,突出了世事的变化。颈联‘戍陇旧游真一梦,渡辽奇事付他年’运用了虚实结合的手法,‘戍陇旧游’是回忆往昔为实,‘渡辽奇事’是想象未来为虚,进一步深化了诗人对往昔经历和未来期许的复杂情感。在情感表达方面,全诗弥漫着诗人对多年征战奔波却未能实现理想的遗憾与怅恨,如尾联以刘琨闻鸡起舞却抱恨晚的典故,表达出诗人渴望英雄相伴、共展壮志的急切心情。主题思想围绕着诗人对自身经历的感慨,既有对往昔征战岁月的追忆,也有对壮志未酬的不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。