舒州清明二首 其二
宋 · 虞俦 · 七言绝句
原文
试著轻衫问晓晴,野棠花下有清明
不如独上江楼去,坐听春潮送????声
译文 / 白话释义
试着穿上轻薄的衣衫探问早晨的天气是否晴朗,野外的棠梨花下正是清明时节。不如独自登上江边的楼阁,静坐着聆听春天的潮水推送船桨的声音。
注释
lǔ,船桨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。诗的前两句点明了时间是清明,地点在有野棠花盛开的野外,‘试著轻衫问晓晴’一个‘试’字生动地写出诗人对天气的试探心理,仿佛能让读者看到诗人在清晨准备出门时的动作神态,‘野棠花下有清明’将清明这一节日与野棠花的景象联系起来,既描绘出一幅充满生机的春日画面,又点出节日氛围。后两句则转到江楼之上,‘不如独上江楼去’的‘独’字,点出诗人的孤寂之感,他没有选择在野棠花下继续停留,而是独自登上江楼。‘坐听春潮送艣声’则以动写静,江潮推动船桨的声音在寂静的江楼环境中被诗人静静聆听,将那种闲适与寂寥融合起来。从写作手法来看,全诗语言简洁自然,无华丽辞藻堆砌,前两句为后两句的情绪转变做铺垫,由野外清明的热闹景象过渡到江楼独处的孤寂,情景交融。在情感表达上,既有对清明时节景色的喜爱之情,又有独自的寂寥之感。主题思想上,展现了清明时节诗人的所见所感,以及内心复杂的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。