舒州七月十一
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
行看野气来方勇,卧听秋声落竟悭。
淅沥未生罗豆水,苍茫空失皖公山。
火耕又见无遗种,肉食何妨有厚颜。
巫祝万端曾不救,只疑天赐雨工闲。
译文 / 白话释义
走着的时候看到野外的云气汹涌而来,卧着的时候听到秋天的雨声落下得很少。淅淅沥沥的小雨还没有让罗豆水涨起来,迷迷茫茫中只能空望皖公山消失不见。再次看到刀耕火种后没有剩余的种子(庄稼欠收),那些高官厚禄者却依然厚颜无耻。众多的巫术祭祀也完全不能拯救(现状),只怀疑是上天赐予雨神太过清闲(而不降雨)。
注释
欠缺,少。读音:qiān;形容轻微的风雨声、落叶声等。;水名,诗中为当地的一条河流。;山名。;一种原始的耕种方式,即烧去草木,以灰肥田。;古代称事鬼神者为巫,祭主赞词者为祝;后连用以指掌占卜祭祀的人。;雨神。
赏析
从文学手法上看,首联中‘行看’与‘卧听’相对,从不同的行为状态描写所见所闻,一动一静,将诗人对雨的观察与感受细腻地表现出来。颔联通过‘淅沥’‘苍茫’等词描绘出雨小的状态和雨中景象的空蒙,‘未生’和‘空失’则强调了雨未能带来足够的水量,以景语写情语,暗示了旱情。颈联‘火耕又见无遗种’描绘出农业生产遭受重创的景象,‘肉食何妨有厚颜’则突然将笔触转向那些尸位素餐的官员,运用对比手法,表达出诗人对官员不作为的愤懑之情。尾联‘巫祝万端曾不救’进一步渲染出百姓面临的困境,‘只疑天赐雨工闲’以一种无奈且略带讽刺的口吻,将天灾与人祸相联系,深化主题。在意境营造上,诗中通过对雨景的描写以及对农业生产、官员等的描述,营造出一种压抑、无奈且充满愤懑的意境。主题思想方面,这首诗借舒州七月十一日的雨景,表达了对天灾下百姓困苦的同情,对官员不关心民生、厚颜无耻的批判。情感表达上,既有对百姓的悲悯,也有对官员的不满和谴责。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。