舒州西门送客亭

宋 · 刘安上 · 七言绝句

原文
拂云亭外竹千竿,静听清声戛玉寒
却忆谢公岩下路,水风凉处战檀栾
译文 / 白话释义

舒州西门送客亭处,拂云亭的外面有千竿竹子,静静地听那清亮的声音就像敲打玉石般寒冷。却又回想起谢公岩下的小路,在水风清凉的地方竹子摇曳摆动。

注释

敲击。jiá;秀美貌,多形容竹。tán luán;可能指谢朓等有名的谢姓之人,在诗中代指与竹有关的某个场景或者有特殊意义的地方。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写拂云亭外竹子众多,简单直白地勾勒出画面的背景。‘静听清声戛玉寒’运用了通感的手法,将听觉的‘竹声’与触觉的‘寒’相联系,把竹子被风吹动发出的清脆声音形象地表现出来,仿佛那声音如玉石相击般清冷,给人以直观的感官体验。情感表达上,诗人在送客的情境下,通过对竹子的描写以及回忆谢公岩下路的竹子,有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、静谧的氛围,千竿竹、清冷的竹声以及水风凉处的竹子,都让人感觉清幽寂静。主题思想上,通过对竹子的描写以及回忆相关场景,可能表达了对友人离别的不舍,同时也流露出诗人自身的一种恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。