暑酌
宋 · 赵汝燧 · 五言律诗
原文
天高殊未雨,暑盛绝无风。
将酒渠心浸,有泉林下通。
擘莲房拍塞,雪藕孔玲珑。
量浅难禁醉,扶归两小童。
译文 / 白话释义
天空高远,还没有下雨的迹象,暑气正盛,丝毫没有风。把酒放在水渠里浸泡使之变凉,有泉水在树林下流淌。剥开的莲蓬满满当当,雪白的藕孔精巧玲珑。酒量浅难以禁受醉酒,由两个小童搀扶着回家。
注释
很,非常。;bāi,分开,剖裂。;充满,充斥。;白色的藕。;精巧细微。;经受。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描的手法描绘出暑日的景象。首联‘天高殊未雨,暑盛绝无风’,通过‘天’‘暑’这两个意象,直接勾勒出暑日的天气状况,高远无雨、暑气浓重且无风,简洁而生动地营造出闷热的氛围。颔联‘将酒渠心浸,有泉林下通’,对仗工整,一‘浸’一‘通’,动词的运用使画面有了动态感,展现出人们在暑日里寻找清凉的方式。颈联‘擘莲房拍塞,雪藕孔玲珑’描写细致,‘擘’字写出了剥开莲蓬的动作,‘拍塞’描绘出莲蓬饱满的样子,‘雪藕’形容藕的洁白,‘玲珑’体现藕孔的精巧,从视觉角度进一步丰富了画面。从情感表达来说,整首诗有一种闲适之情,在暑日里人们通过各种方式消暑,饮酒、吃藕、剥莲蓬,即使酒量浅醉了也有小童搀扶,有一种悠然自得之感。在意境营造上,全诗构建了一幅暑日消暑图,充满了生活气息。主题思想围绕暑日生活展开,展现了暑日中的景物、饮食和人的活动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。