书朱氏家藏墨竹
明 · 王恭 · 七言绝句
原文
丛色修修覆石根,春风曾见长儿孙。
清时好制虞庭乐,何事青青老故园。
译文 / 白话释义
丛生的竹子修长地覆盖着石根,春风曾经见证它生长出新竹。清平之时适合制作虞庭之乐,为何竹子却青青地终老于旧园呢?
注释
形容竹子修长的样子,叠词的使用增强了描写的形象性。;虞舜时的音乐,这里可能借指盛世之时的文明教化或美好事物,用来与竹子终老故园形成对比。
赏析
从文学手法上看,首句‘丛色修修覆石根’直接描写竹子的形态与生长环境,‘修修’生动地描绘出竹子修长的样子,以简洁的笔触勾勒出画面。‘春风曾见长儿孙’采用拟人的手法,赋予春风见证竹子繁衍的能力,使诗句富有生气。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对竹子境遇的感慨。从意境营造来看,通过描写竹子的生长状态和所处环境,营造出一种清幽、略带寂寥的氛围。主题思想上,借竹子终老故园之事,可能暗喻有才华之人未能在清平之世得到重用,表达出一种惋惜与不平之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。