四安道中所见 其二一
宋 · 牟???? · 七言绝句
原文
支离病骨倦泥行,拟向蓬窗睡到明
绕鬓秋蚊故相恼,更求底物是亲情
译文 / 白话释义
身体衰弱病骨无力厌倦在泥泞中前行,打算向着蓬草编制的窗户一直睡到天亮。围绕着鬓角飞舞的秋蚊故意来恼人,还有什么东西能比得上亲情呢。
注释
衰弱、病弱。;在泥泞中行走。;用蓬草编制的窗户,多表示简陋的窗户。;何物,什么东西。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,如‘支离病骨倦泥行’直接描述了诗人身体状况不佳且旅途疲惫的状态,直白而真切。在情感表达方面,前两句描绘出诗人旅途劳顿、渴望休息的状态,后两句则通过秋蚊的恼人,突然转折引出对亲情的思考,将一种烦躁的情绪与对亲情的珍视相对比,以小见大,秋蚊的恼人是一种细微而日常的烦恼,而亲情在这种烦恼的衬托下显得更加珍贵。在意境营造上,‘支离病骨’‘泥行’‘绕鬓秋蚊’构建出一个疲惫、困窘且有些烦躁的氛围,诗人在这样的情境中对亲情有了更深的感悟。主题思想上表达了对亲情的重视,在生活的琐碎烦恼中,亲情有着无可替代的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。