四安道中所见 其一四

宋 · 牟???? · 七言绝句

原文
人向长安渡口归,长安不见但云霏
只应白鹭曾相识,船到前头更不飞
译文 / 白话释义

人们朝着长安的渡口归去,看不见长安只能看到云雾弥漫。应该是那白鹭曾经认识(船上之人),船行到前面它也不再飞走。

注释

飘扬,这里形容云雾弥漫的样子,读音:fēi

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两句描绘出一种迷茫的景象,‘人向长安渡口归,长安不见但云霏’,以‘不见长安’和‘云霏’营造出一种惆怅、朦胧的氛围,暗示出诗人内心的失落与迷茫。后两句‘只应白鹭曾相识,船到前头更不飞’则是巧妙地将白鹭这一意象引入,通过白鹭的‘不飞’这一细节描写,把物的有情与人的惆怅形成对比,进一步深化了这种失落感。在情感表达上,诗人流露出对长安的向往或者对往昔长安记忆的一种追念之情,然而这种情感在现实的阻隔(云霏遮蔽长安)面前显得无奈和失落。在意境营造方面,整体画面感很强,远处是云雾缭绕不见长安,近处是渡口归人以及不飞的白鹭,动静结合,烘托出一种空灵又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对长安的复杂情感,既有向往又有失落,通过途中所见之景委婉地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。