四安道中所见 其一一

宋 · 牟???? · 七言绝句

原文
薄酒三杯醉不成,雨敲疏瓦见分明
破衾判作空阶滴,滴到干时也解晴
译文 / 白话释义

喝了三杯薄酒还没有醉意,雨点敲打着稀疏的瓦片看得格外分明。破旧的被子权且当作雨滴落在空阶上,等到雨滴不再滴的时候想必天也晴了。

注释

度数不高的酒,味道淡薄的酒。;稀疏的瓦片。;破旧的被子。衾,qīn,被子。;权且当作。;雨停天晴。解,懂得、知道,这里可理解为雨懂得停止从而天晴。

赏析

从文学手法上看,首句通过'薄酒三杯醉不成'侧面烘托出诗人内心的愁绪,借酒浇愁而不得醉。'雨敲疏瓦'是典型的听觉描写,'见分明'则又将视觉融入其中,视听结合,生动地描绘出雨景。在情感表达方面,诗人通过对雨景的描写,表达出一种无奈、愁苦又带有一丝期盼的复杂情感。破旧的被子与空阶滴雨的景象,映射出诗人生活的窘迫与孤寂。最后一句'滴到干时也解晴'在这种愁苦中又蕴含着对天晴的期望,也就是对困境有所转机的期待。在意境营造上,雨、疏瓦、破衾、空阶等意象构建出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上反映了诗人在困苦的生活境遇下的心境以及对未来的一丝希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。