思北邻韩三翁西邻因庵主南邻章老秀才二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
乡闾耆宿非复前,老章病死今三年。
朝来出门为太息,不见此翁催社钱。
我比翁虽差识字,向来推择尝为吏。
事功自计无一毫,尚不如翁终日醉。
译文 / 白话释义
乡里中的老年人已不再是从前那些了,老章生病去世至今已经三年。早晨出门为此而深深叹息,再也看不到这位老人来催讨社钱了。我和老人相比虽然还勉强认识字,过去也曾被推举选拔做过官吏。自己盘算起来没有一丝一毫的功绩,还不如老人整天沉醉。
注释
qí sù,年高而素有德望的人;深深地叹息;推举选拔
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如将自己与章老秀才对比,自己虽然识字且做过官吏,但自认为事功无毫厘,而章老秀才虽然看似只是一个催社钱的平凡之人,却活得自在,终日沉醉,通过这种对比突出一种对平凡而自在生活的向往。在情感表达方面,诗人通过对章老秀才去世的叹息,传达出一种对故人的怀念之情,同时又有一种对自身境遇的自嘲与感慨。在意境营造上,描绘了一个乡村常见的场景,如催社钱等,富有乡村生活气息。主题思想上,表达了对平凡质朴生活的怀念以及对自身碌碌无为的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。