司成沈十洲守制家于河之浒丁巳夏佞讯至诸监司招之入城公义不往捐赀觅兵与里人捍御寇至果不敢犯

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
避寇人民半入城,淮流呜咽亦含情。
捐金募士擒生合,仗剑临戎杀气横。
天上风云应是阵,山阳草木转皆兵。
两河从此无烽火,何必燕然始勒名。
译文 / 白话释义

躲避贼寇的百姓半数躲入城中,淮河流水呜咽似乎也饱含深情。捐出金钱招募勇士围捕贼寇,手持宝剑亲临战阵杀气腾腾。天上的风云应该就是兵阵,山阳的草木都可当作士兵。黄河与淮河之间从此不再有烽火战乱,何必一定要像窦宪那样在燕然山刻石记功。

注释

古代官名,掌教育国子(贵族子弟)之事。;旧俗尊亲去世后,在服满以前停止娱乐和交际,表示哀悼。;水边。;这里应指贼寇来袭的消息。佞原意为巧言谄媚,此处可能是一种反讽的用法。;有监察州县之权的地方长官简称。;活捉敌人。;亲临战阵。戎,军队,战争。;山名,东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。这里表示追求大功。;刻名,多指刻石记功。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。颔联‘捐金募士擒生合,仗剑临戎杀气横’,通过描写主人公捐钱募兵、仗剑临敌的行为,采用白描手法,简洁而生动地展现其英勇形象。颈联‘天上风云应是阵,山阳草木转皆兵’,运用了典故和夸张的手法,‘草木皆兵’的典故增添了紧张的战争氛围,将天上风云视作兵阵,夸张地表现出战争的宏大场面。在情感表达方面,诗中充满了对主人公沈十洲的敬仰与赞美之情,他在守制期间,仍义不容辞地捐资觅兵抵御寇贼,这种行为令人钦佩。在意境营造上,诗中描绘出了战争的紧张气氛,如‘淮流呜咽亦含情’,连淮河流水都仿佛带有情感,渲染出一种悲壮的氛围。主题思想围绕着对沈十洲英勇抗寇的歌颂,强调他虽不求像古人那样在燕然勒名般的大功,却实实在在保卫了家乡的安宁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。