司春园五月五日梨花是日因事不果
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
雨迷云梦梦迷春,只自将春认不真
莫笑独醒人索莫,也须曾是洗妆人
已是春风酿雪香,月波斜浸玉肌凉
如何不入荆王梦,却逼何人要洗妆
译文 / 白话释义
雨水迷蒙,仿佛云梦之境在梦中般迷离,只因为自身将春天辨认得不够真切。不要嘲笑那独自清醒的人寂寞冷清,他也曾是如同梨花洗去妆容般纯净的人。已经是春风酝酿出了梨花似雪的香气,月光如水斜斜地浸润着梨花那如玉般的肌肤,带来丝丝凉意。为何梨花不能进入楚襄王的梦境呢,却又逼迫着谁来为它洗去妆容呢?
注释
古代楚国地名,泛指楚地的云梦泽,这里形容梦境般的朦胧景象。;寂寞、冷清的样子,形容独醒之人的孤寂。;原意指洗去妆容,在这里象征梨花的纯净,也暗示着一种回归本真的状态。;指春风促使梨花像雪一样绽放,形象地写出了梨花的洁白和香气。;楚襄王,传说中与巫山神女有一段浪漫的故事,此处借指梨花未能进入美好的梦境,暗示其命运的坎坷。
赏析
在文学手法上,此诗运用了丰富的意象,如‘雨迷云梦’‘洗妆人’‘春风酿雪香’等,营造出了一种朦胧、清幽的意境。情感表达上,既有对梨花独自清冷的怜惜,又有对其纯净之美的赞美。意境营造方面,通过对雨水、月光等自然景象的描绘,烘托出了梨花的独特韵味。主题思想上,或许是在感慨人生的如梦如幻,如同这难以辨认的春天,同时也表达了对美好事物被忽视的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。