思帝乡

清 · 陈洵 · 五言律诗

原文
无言。夕阳红上天。鸾镜绣屏妆懒,只思眠。终竟泥人何事,泪流金缕穿。
须道不如休想,是从前。
译文 / 白话释义

默默无言。夕阳映红了天边。对着鸾镜和绣屏懒得梳妆,只想着睡觉。到底是什么事让我像泥人般落泪,泪水湿透了金缕衣。应该说不如什么都不想,就像从前一样。

注释

饰有鸾鸟图案的铜镜,常被用于象征夫妻或男女间的情感。;这里指人像泥人一样柔弱、不能自主,形容人悲伤难以自持的状态。;指金缕衣,用金丝织成的衣服,这里指代女子的衣物。

赏析

从文学手法上看,这首词善用白描,如“夕阳红上天”,简洁地勾勒出夕阳西下的画面,以景起兴,奠定了一种惆怅的氛围。在情感表达方面,词中弥漫着一种哀怨、慵懒和无奈的情绪。女主人公“妆懒”“思眠”,还泪流不止,将内心的愁苦尽显。在意境营造上,通过夕阳、鸾镜、绣屏等意象,构建出一种凄美、孤寂的氛围,仿佛能看到一位女子在闺阁之中独自神伤。主题思想围绕着女子的哀怨愁思展开,可能是思念远去之人或者是遭受了某种情感上的挫折。词中“终竟泥人何事,泪流金缕穿”一句以问句的形式加强了情感的表达,让读者更能感受到女子内心的委屈和不解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。