思二亲
明 · 饶与龄 · 七言律诗
原文
衰衣久着撤斑衣,叹息流光往事非。
去国未能排阊阖,倚庐两度哭庭闱。
诗书满架飞尘积,杯棬长庋举白稀。
试读风人素冠咏,栾团敢冀与同归。
译文 / 白话释义
长久地穿着衰服而换下了彩衣,叹息光阴流逝往事已不同往昔。远离国都未能进入朝廷(实现抱负),两次倚靠着庐舍为父母的亡故而哭泣。满架的诗书落满了灰尘,酒杯长时间搁置举起痛饮的时候很少。试着去读《诗经》里《素冠》那首诗,怎敢期望像诗中的人一样与父母同归(希望父母复生)。
注释
原指传说中的天门,此处代指朝廷。;本义是内舍,多指父母居住处,这里借指父母。;一种木质的饮器,也用以代指酒杯。;放置、收藏。;指《诗经》的作者,此处代指《诗经》。;诗中应是化用典故,表示希望像诗中的人一样与父母同归,这里指对父母复生的期待。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘衰衣’与‘斑衣’的对比,‘衰衣’象征着服丧,‘斑衣’本是娱亲之服,形成鲜明反差,展现出今昔的巨大变化。颔联中‘去国未能排阊阖’叙述自己仕途不顺,远离国都,未能施展抱负,‘倚庐两度哭庭闱’则将视角转向家庭,表达对父母亡故的悲痛,二者形成一种情境上的转换与互补。颈联描写家中‘诗书满架飞尘积’,表明无心读书,‘杯棬长庋举白稀’,酒杯闲置,少了饮酒的乐趣,从侧面烘托出失去双亲后的落寞与哀伤。尾联引用《诗经》中的《素冠》典故,以表达对父母深深的思念,渴望父母复生的强烈情感。整体情感表达上,这首诗弥漫着对父母的思念之情,同时也夹杂着自己仕途不顺的惆怅。在意境营造方面,营造出一种哀伤、落寞、追悔往昔的氛围。主题思想围绕对双亲的思念展开,同时也透露出个人命运的不如意。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。