祀坟道中
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
虽欣膏泽启丰年,民病犹艰救目前。
阙祀丘坟无解裂,荐饥村落少秋千。
云梳陇麦千行直,粉淡墙花半脸妍。
榆荚渐能供歉腹,何曾抛得买春钱。
译文 / 白话释义
虽然欣喜雨水润泽开启丰年之兆,但民众的困苦仍然难以在当下得到解救。缺乏祭祀祖先坟茔的情况没有得到解决,遭受饥荒的村落很少有秋千(这种欢乐景象)。云朵如同梳子梳理着田间千行笔直的麦苗,墙头上颜色浅淡的花朵半张脸娇艳动人。榆荚渐渐能够填充饥饿的肚腹,哪里还能有多余的钱来买酒(赏春)呢。
注释
滋润作物的雨水,比喻恩泽。;阙,同‘缺’,缺乏;阙祀即缺乏祭祀。;坟墓,这里代指祖先祭祀之事。;解开、分裂,这里表示问题得到解决。;连年灾荒;连续灾荒。;榆树的果实,形状圆而小,像小铜钱。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用了先扬后抑的手法,‘虽欣膏泽启丰年’先写出雨水润泽有望丰年的欣慰之感,‘民病犹艰救目前’则笔锋一转,道出民众当下困苦难以解救的现实。颔联通过‘阙祀丘坟’与‘无解裂(得不到解决)’、‘荐饥村落’与‘少秋千’的对比,深刻地反映出社会面临的问题,饥荒导致祭祀难以为继、欢乐景象难寻。颈联描绘了田间麦苗和墙花的景象,‘云梳陇麦千行直’运用拟人的手法,把云比作梳子,生动地写出麦苗的整齐,‘粉淡墙花半脸妍’则细腻地刻画了墙花的娇艳,这一联用清新的田园景象与前面的民生疾苦形成鲜明的反差,以乐景衬哀情。尾联‘榆荚渐能供歉腹,何曾抛得买春钱’再次强调民众生活的困苦,连温饱都难以解决,更不要说有闲钱来享受生活了。从情感表达上,全诗充满了对民生疾苦的深切同情和忧虑。在意境营造方面,既有田园的清新画面,又有民生凋敝的压抑氛围,两者相互交织。主题思想围绕着对民众困苦生活的关注以及对社会现状的担忧展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。