祀坟遇风
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
忽极暄融候莫穷,不为膏泽却为风。
气蒸人腹成中热,尘入花心作病虫。
欲望好峰迷远目,正浓韶景失晴空。
飘然终日俄收怒,归送旌旗撼晚红。
译文 / 白话释义
忽然之间极其暖和的气候难以捉摸,没有降下滋润的雨水却刮起了风。热气蒸腾进入人的腹部形成内热,灰尘落入花蕊中使其成为生虫生病的残花。想要眺望美好的山峰却被迷乱了远视的目光,正是浓郁美好的景色却失去了晴朗的天空。那风飘飘然一整天忽然收起了它的怒势,归途中只见旗帜在晚风中晃动。
注释
暖和,温暖。;滋润作物的雨水。;美好的景色。韶,sháo。;不久,突然间。é。;旗帜的通称。旌,jīng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种被风吹拂下的烦躁与无奈之感。诗的开篇写气候的突然暖和却无雨有风,奠定了一种与期待相悖的基调。从写作手法来看,诗中运用了借景抒情的手法,如‘气蒸人腹成中热,尘入花心作病虫’,将自然现象与身体感受、花朵受尘联系起来,既描绘出风带来的不良影响,又暗示出内心的烦闷。情感表达上,诗人对这股风是厌恶的,风破坏了美好的景致,让自己身体不适,还阻碍了眺望山峰的视野。主题思想围绕着风对自然景致、自身感受以及观景体验的破坏展开,通过细致地描写风的影响,表达出诗人对这股不合时宜之风的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。