兕觥归赵歌并序
清 · 张晋 · 七言
大丈夫献身报国应当名垂不朽,哪里管是剖心还是碎首(这样的惨烈牺牲)。大丈夫被贬就应当闭口不言,这个时候只适合喝美酒。您没看见吗?往昔文毅担任编修官职,他的文章和气节无人能比。一旦目睹(张居正)夺情之事,提出建议不是为了自身利益谋划。可怜这奏疏触怒了当权宰相,被罢官得罪还遭受廷杖之刑。当年正直之道虽然未能施行,但朝野上下没有人没听过他的名声。他独自乘车冷清地离开都城,在途中阻拦他的是谁呢?是颎阳生。跪捧着兕觥拉着您的手,恳切地愿为君子祝福。神兽獬豸原本就能驱逐众多奸邪,精美的酒器文羊何必比不过中卣。这个兕觥流传了二百年,归黄家归陈家也历经多次变迁。自身历经沧桑和朝代更迭,上天让鬼神守护并非假话。还有章太史精心珍藏它,后来最终归到颜家子弟手中。传闻赵家有个孤苦的子孙,每次诵读铭文就泪如雨下。覃溪学士如今是文坛宗师,以诗为媒介赠送给颜公。千里持归告知家族宗庙,珍视它就如同璠玙美玉一样。我偶然在长安作客,抚摸新图再次深深叹息。小小一个兕觥哪里值得一提,但其中有忠臣昔日的精神魂魄。兕觥即使不归他人也会珍视,兕觥归赵才显出赵家孤孙的美好品德。作歌下拜但情怀未能舒展,遗憾看不到兕觥只能看到图。对着酒挑着灯再次展开赏玩,纸上仿佛棱起墨花灿烂,每夜都有虹光射向云霄。
古代酒器。腹椭圆形或方形,圈足或四足,有流和鋬,盖一般成带角兽头形。;此处应为人名,具体事迹诗中有阐述,为一位气节高尚的官员。;中国古代礼俗,官员遭父母丧应弃官家居守制,称‘丁忧’。服满再行补职。朝廷于大臣丧制款终,召出任职,或命其不必弃官去职,不着公服,素服治事,不预庆贺,祭祀、宴会等由佐贰代理,称‘夺情’。;逆,不顺从。在这里指冒犯、触怒。;是皇帝在朝廷杖打大臣。是对朝中的官吏实行的一种惩罚。;应为人名,可能是当时有名望的学士。;美玉名。在这里表示珍视兕觥如同珍视美玉。
从文学手法上看,此诗开篇以对比手法阐述大丈夫不同境遇下的做法,‘丈夫许国当不朽,安问剖心与碎首。丈夫即贬宜缄口,此时只合饮醇酒。’形成鲜明对照,增强了诗歌的表现力。在叙述文毅事迹时,采用平铺直叙的方式,清晰地讲述了他的官职、事迹、遭遇等,使人物形象跃然纸上。情感表达丰富多样,既有对文毅的崇敬之情,如‘文章气节无与俦’,表达对其文章和气节的高度赞扬;也有对其遭遇的同情,‘可怜疏人忤时相,罢官得罪予廷杖’。在意境营造方面,通过兕觥的流传经历,如‘此兕流传二百年,归黄归陈亦屡迁。身历沧桑阅朝市,天令鬼守非虚言’营造出一种历经沧桑、世事变幻的意境。主题思想上,借兕觥归赵的故事,表达了对忠臣的敬重以及对其精神的传承的赞美,同时也感慨世间的人事变迁。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。