四公子诗 其一 孟尝
明 · 张元凯 · 七言绝句
原文
脱秦过赵世称雄,食客何心负乃公
魏子冯驩犹未老,忍教薛县黍离中
译文 / 白话释义
从秦国脱身又路过赵国之时孟尝君堪称英雄,那些食客怎么忍心辜负他呢。像魏子、冯驩那样的门客还没有老去,怎忍心让薛县陷入黍离之悲(衰败景象)呢。
注释
你的父亲,这里是对孟尝君的一种尊称,在古汉语中是一种较为豪放、口语化的称呼方式,常用于表示亲昵或在地位较高者对地位较低者的称呼语境中。;本为《诗经》中的篇名,诗中描写周室东迁后故都的倾覆,长满了禾黍,这里用来表示对故地昔盛今衰的哀伤之情,后常被文人用来表达亡国之痛、今不如昔的感慨等。
赏析
从文学手法上看,首句直接叙述孟尝君的事迹,简洁地勾勒出他在当时的英勇形象。‘食客何心负乃公’一句采用反问的手法,强烈地表达出对食客辜负孟尝君的不解与指责。诗的后两句则是通过提及孟尝君手下尚未老去的贤能门客,如魏子、冯驩,进一步强化对孟尝君最后遭遇的惋惜之情,以‘薛县黍离中’这一意象来形容薛县的衰败,借《黍离》之典故表达一种黍离之悲,即对故地昔盛今衰的哀伤之情。从情感表达方面,诗中既有对孟尝君的同情,也有对食客忘恩负义的批判。在意境营造上,‘薛县黍离中’描绘出一片衰败、凄凉的景象,将读者带入到一种沧桑的情境之中。主题思想围绕着对孟尝君命运的感慨,谴责食客不义行为,体现出对忠诚、信义等价值的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。