思归 其四
清 · 沈光文 · 七言律诗
原文
潮水如从天外来,澄光一片隐楼台
东山兴懒藏游屐,栗里花稀覆酒杯
熟惯穷愁诗债逼,久安寂寞道心开
洗兵欲挽河犹远,利涉当前藉大才
译文 / 白话释义
潮水好像是从天上涌来,一片澄澈的波光中隐藏着楼台。在东山隐居游玩的兴致已经懒散,连出游的鞋子都收起来了;栗里(陶渊明曾居之处)的花儿稀疏,落在酒杯之上。早已熟悉穷困愁苦,被诗债逼迫;长久安于寂寞,领悟道法的心境开始开启。想要洗净兵器(有停止战争之意)但距离还很遥远,要顺利渡河(比喻克服困难)当前需要借助大才之人。
注释
出游时穿的木屐,这里指代出游这件事。;地名,在今江西九江市西南,是东晋诗人陶渊明的故乡,常被用来指代隐士居住之地。;指他人索诗或要求和作,自己尚未完成,好像欠了债一样。;这里指领悟道法、追求超脱的心境。;洗净兵器,指停止战争,典出《说苑·权谋》‘武王伐纣,风霁而乘以大雨,水平地而啬。散宜生谏曰:此其妖欤?武王曰:非也,天洗兵也。’;顺利渡河,比喻顺利克服困难。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写潮水‘从天外来’以及‘澄光隐楼台’,运用夸张和动静结合的手法,写出了一种浩渺开阔又略带神秘的景象,为全诗奠定了一种雄浑而又略带惆怅的基调。颔联运用典故,‘东山’让人联想到谢安隐居东山的典故,‘栗里’则是陶渊明的居处,将自身的懒于出游、孤独饮酒与古人的隐居生活相联系,表达出一种闲适又寂寥的状态。在情感表达方面,颈联中‘熟惯穷愁’直白地说出对穷困愁苦的无奈,而‘久安寂寞’则表现出一种对寂寞的默默接受,在无奈中又有自我的超脱。意境营造上,既有潮水楼台这样宏大的景象,又有花稀覆酒杯这样细腻微小的画面,两者相互映衬,构建出一种既开阔又幽微的意境。主题思想上,表达了诗人对自身处境的无奈、对归隐生活的态度以及对社会现实(如战争等)的看法,反映出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。