思归 其五

清 · 沈光文 · 七言律诗

原文
不飞霜色到疏林,芦雪枫丹秋已深
民习耕渔因土瘠,天留风月绝尘侵
山容渐老添诗料,海气凝寒动客心
????绤自看还敝甚,无衣空捣月明砧
译文 / 白话释义

寒霜还没有降临到稀疏的树林,芦苇似雪枫叶火红秋天已经很深了。百姓习惯耕种捕鱼是因为土地贫瘠,上天留下清风明月不让世俗尘埃侵扰。山的容貌渐渐变得苍老增添了写诗的素材,海气凝结着寒意触动游子之心。葛布衣裳看看还非常破旧了,没有寒衣只能空对着明月下的捣衣石捣衣。

注释

葛布衣服,这里指粗陋的衣服。《诗经·周南·葛覃》有‘为絺为绤,服之无斁’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋深的景象,既有自然景色的描写,如‘芦雪枫丹’‘海气凝寒’,勾勒出秋意渐浓的画面,又融入了人物的活动与情感。写作手法上,首联通过对疏林、芦雪、枫丹等景象描写点明季节,颔联则采用议论的方式写出当地百姓的生活与环境的关系,颈联情景交融,将山容渐老与客心触动相联系,从自然景色转到人物内心。尾联以葛布衣裳破旧,无衣捣砧的画面,表达出一种生活的困窘和对归乡的渴望。情感表达上,在对秋景的描绘中透露出淡淡的乡愁,又夹杂着对民生的感慨,以及自身穷困处境的无奈。主题思想上,诗中通过秋景、民生、自身状况等多方面的描写,表达出对故乡的思念、对百姓的同情以及对自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。