死归生

清 · 李宪噩 · 七言

原文
死归生,舍生拼死来求名。炎天日午烁冈阪,里门未出何曾经?
况兼徒步少车马,中干外强烦郁并。竟死道旁鲜弟兄,中野暴骸行人惊。
昨夜山雨秋风晴,丧车载归牛铎鸣。生时与我不相识,殁归同宿晓同征。
知君珠玉罗万斛,积未得吐目岂瞑?道左吊君慰君灵,我亦求试来齐城,一言未献返乡程。
译文 / 白话释义

死亡归向新生,有人舍弃生命拼死来求取声名。炎热的中午太阳烤晒着山冈坡地,家门都没出过何曾经历这些?何况又缺少车马只能徒步,内里虚弱外表强壮烦恼郁闷交加。最终死在路旁很少有兄弟相伴,荒野中暴露尸骨让行人惊恐。昨夜山中下雨秋风过后天气转晴,丧车载着尸体回来牛铃鸣响。活着的时候和我互不相识,死后却同宿一处清晨一同远行。知道你有众多的珠玉般的才华,积压着没有施展怎能瞑目?在道旁凭吊你安慰你的英灵,我也是来齐城求试的,还没进献一言就踏上归程。

注释

山坡;古时聚族列里而居,里有里门,这里指家门;内里空虚而外表强硬,这里形容求名者身体和精神状态不佳;荒野之中;牛铃;死

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、凄惨的氛围,通过描写一个求名者客死他乡的景象,如‘竟死道旁鲜弟兄,中野暴骸行人惊’,描绘出死者的孤独与死亡的恐怖。在写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述求名者的遭遇,后抒发自己的感慨。诗人用写实的手法展现出求名路上的艰难,如‘炎天日午烁冈阪,里门未出何曾经?况兼徒步少车马,中干外强烦郁并’,描绘出求名者面临的恶劣环境和自身的虚弱。情感表达方面,既有对求名者的同情,又有一种同病相怜之感,‘生时与我不相识,殁归同宿晓同征’体现出一种对命运无常的感叹。主题思想上,反映了当时社会人们对名声的追逐以及这种追逐背后的残酷现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。