祀归限韵二首 其二

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
归途风日总熙然,联骑仍逢阆苑仙
陵祀有严分祭岁,山呼无计预朝天
葭灰已应初阳律,云气应占大有年
却忆西人怀拯济,匡时何策继唐贤
译文 / 白话释义

在归途中风和日丽一切都是和乐的样子,结伴骑马仍然能遇到如神仙般的人物。帝王陵墓的祭祀有着严格的区分年份,想要山呼万岁却没办法参与朝拜天子。芦苇灰已经顺应了冬至阳气上升的节律,云气的景象应当预示着丰收的好年景。却又回想起西部的百姓心怀被拯救接济的渴望,挽救时局有什么策略来继承唐代贤人的做法呢。

注释

阆风之苑,传说中仙人的住处,常用来泛指园林或仙境。;葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;大丰年。《春秋·宣公十六年》:‘冬,大有年。’

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘归途风日熙然’的景象以及‘联骑逢仙’的事件,营造出一种轻松愉悦的氛围,同时以实写的手法开启全诗。颔联中‘陵祀有严分祭岁,山呼无计预朝天’则运用对比,一边是严格的祭祀制度,一边是自己无法参与朝拜天子的无奈,在情感上形成一种落差。颈联以‘葭灰应初阳律’‘云气占大有年’,借助自然现象的描写来表达对事物发展规律的一种认识,既有对自然现象的细致观察又有对未来的美好期许,情景交融。从情感表达来说,诗中既有对途中所见所感的惬意,也有因不能参与朝天而产生的失落,还有对西部百姓的同情以及对匡时策略的思考,情感复杂且层次丰富。在意境营造方面,既有风和日丽的归途之景,又有对祭祀、云气等富有文化内涵的景象描写,构建出一幅多元的画面。主题思想上围绕着归途经历、对祭祀和时政的感慨以及对百姓的关怀展开,体现出诗人对社会、民生等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。