思归引

宋 · 陆游 · 七言

原文
善泅不如稳乘舟,善骑不如谨持辔。妙于服食不如寡欲,工于揣摩不如省事。
在天有命谁得逃,在我无求直差易。散人家风脱纠缠,烟蓑雨笠全其天。
莼丝老尽归不得,但坐长饥须俸钱。此身不堪阿堵役,宁待秋风始投檄。
山林聊复取熊掌,仕宦真当弃鸡肋。锦城小憩不淹迟,即是轻舠下硖时。
那用更为麟阁梦,从今正有鹿门期。
译文 / 白话释义

善于泅水不如安稳地乘坐船只,善于骑马不如谨慎地握住缰绳。擅长服食丹药养生不如减少欲望,精于揣摩人心不如减少事务。上天安排的命运谁能逃脱,对我而言没有过多欲求倒是更容易做到。我这闲散之人的家风就是摆脱尘世的纠缠,身披烟蓑头戴雨笠保全自己的天性。莼菜都已长老却不能归去,只是因为长期挨饿需要俸禄钱财。我这身体不堪被金钱役使,宁可不等秋风起就辞官。在山林中暂且获取珍贵之物,当官实在应当舍弃那如同鸡肋般的职位。在锦城中短暂休息不做久留,马上就要乘坐轻舟下硖了。哪里还用再做那麒麟阁留名的美梦,从今往后正有归隐鹿门的期待。

注释

游泳,读音:qiú;驾驭牲口的缰绳,读音:pèi;指服食丹药养生;指钱,读音:ē dǔ;递交辞职文书;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩,后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉;鹿门山,在湖北襄阳,东汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返,后常借指隐士所居之地;长久停留;轻快的小船,读音:dāo;莼菜的丝,莼菜是一种水生植物

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法,如‘善泅不如稳乘舟,善骑不如谨持辔’等句,通过对比不同的行为方式来强调一种更为稳妥、质朴的生活态度。情感表达上,诗人流露出对官场的厌倦和对自由、闲适生活的向往,像‘此身不堪阿堵役,寜待秋风始投檄’等句就直白地表达出不愿被金钱和官场束缚的情感。在意境营造方面,诗中描绘了烟蓑雨笠、山林鹿门等画面,营造出一种超脱尘世、回归自然的意境。主题思想围绕着归隐展开,表达了诗人对官场的失望以及对归隐生活的向往与期待。整体诗风质朴自然,通过直白的表述和鲜明的对比来表达自己的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。