四鼓酒醒起步庭下
宋 · 陆游 · 五言
原文
酒解夜过半,出门步中庭。
天高河汉白,月淡烟雾青。
重滴竹杪露,疏见树罅星。
坏甃啼寒螀,深竹明孤萤。
秋晚虽未霜,蠹叶时自零。
四序逝不留,慨然感颓龄。
平生茅一把,不博带万钉。
鸱沟谢拍拍,鸿路追冥冥。
译文 / 白话释义
酒意消散夜已过了一半,出门漫步在庭院之中。天空高远银河洁白,月色淡淡烟雾呈青。竹梢上重重的露珠滴落,透过稀疏的树枝能看到星星。破损的井壁处寒蝉鸣叫,幽深竹林中有孤单的萤火虫闪烁光亮。秋夜虽还未降霜,但枯叶时时自己飘零。四季流逝不停留,令人感慨自己已近暮年。一生只要一把茅草遮蔽,不想博取那万钉带的荣华富贵。像鸱鸟一样安于现状不再奋力拍打翅膀,要像鸿雁一样飞向高远的天空。
注释
树枝的细梢;末端。音miǎo。;缝隙;裂缝。音xià。;蝉的一种。音jiāng。;同‘蠹’,蛀蚀;损害。音dù。;衰老之年。;形容显贵。;古代宫殿正脊两端的鸱尾上相对设置的金属构件。;高远;深远。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘天高河汉白,月淡烟雾青。重滴竹杪露,踈见树罅星。壊甃啼寒螀,深竹明孤萤。秋晚虽未霜,蠧叶时自零。’通过对天空、银河、月色、烟雾、竹露、树星、寒蝉、孤萤、秋叶等多种自然景象细致入微的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达方面,诗人先从秋夜的景象引发对时光流逝的感慨,如‘四序逝不留,慨然感颓龄’,进而表达出对荣华富贵的不屑,‘平生茅一把,不博带万钉’,体现出一种淡泊名利、超脱世俗的情怀。主题思想上,诗中既有对自然与时光的思考,又有对自身追求的审视。整首诗意境幽冷寂静,诗人将个人的情感与秋夜的景色巧妙融合,使得情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。