四豪
明 · 释函是 · 五言绝句
原文
鸟绝山雾起,日沈云影高。
微风吹玉屑,不上懒瓒袍。
译文 / 白话释义
鸟儿绝迹之时山中雾气升起,太阳西沉云影高悬天际。微风轻吹似将玉屑扬起,却不会沾染懒瓒的僧袍。
注释
一种玉的名称,这里可能是僧人的名字或者代称。
赏析
从文学手法上看,首句‘鸟绝山雾起’运用了视觉描写,以鸟绝衬托出雾气涌起时的静谧氛围,一个‘绝’字写出了寂静无声的景象。‘日沈云影高’进一步描绘出黄昏时分的画面,太阳下沉,云影高高挂在天空,动静结合,给人一种空旷寂寥之感。‘微风吹玉屑’把飘落的雪花或冰晶比作玉屑,是比喻的手法,生动形象地写出了风中白色微小颗粒的轻盈姿态。情感表达方面,从诗中的‘懒瓒袍’可推测出一种超脱尘世、闲适淡然的情绪。意境营造上,通过描写山中傍晚的景色,如雾起、日沉、风吹玉屑等,营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。主题思想大概是对这种宁静自然景象的喜爱以及对超逸生活态度的一种体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。