四豪
明 · 释函是 · 五言绝句
原文
走马春郊早,探花问冻醪
花醒人欲醉,笑杀五陵豪
译文 / 白话释义
在春天的郊外早早骑马出游,探寻花朵并询问冰冻的美酒。花朵娇艳得如同醒来一般,人却要被这美景陶醉了,这足以让那些五陵的豪门子弟感到可笑。
注释
冬季酿造,及春而成的酒。醪,浊酒。;五陵原是西汉五个皇帝陵墓所在地,在汉代为豪门贵族聚居之地,这里指豪门子弟,他们多以富贵骄人,不知自然之美。
赏析
从文学手法上看,首句‘走马春郊早’直接点明时间、地点和行为,简洁明快地勾勒出一幅春日骑马出游的画面。‘探花问冻醪’中‘探花’不仅是探寻花朵这一动作,还让人联想到古时的探花郎,为画面增添了文化底蕴;‘问冻醪’则进一步丰富了出游的情境,从视觉到味觉的联想,富有生活情趣。情感表达上,诗人通过描写春日的美景和自己沉醉其中的状态,传达出一种对自然美景的热爱和陶醉之情。在意境营造方面,前两句描绘出充满生机的春郊景象,后两句则通过人与花的状态对比,营造出一种诙谐且略带嘲讽的意境。主题思想围绕着对自然之美的欣赏,以及对五陵豪子弟不知自然之美的暗讽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。