四皓对弈图
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
山中茹紫芝,石上弈残棋
胜负本无意,行藏斯有时
高风惟见画,白发总成丝
抚卷怀千古,微公汉祚危
译文 / 白话释义
在山中食用紫芝,在石头上对弈残棋。胜负本来就没有放在心上,出仕与归隐都是顺应时势。高尚的风范只能在画中看到,头发都已经变白。抚摸画卷缅怀千古之事,若没有他们大汉的国运就危险了。
注释
吃,食用。;一种真菌,可食用,这里象征着隐士的高洁生活。;指出仕和退隐,出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’。;高尚的风操,指四皓的高尚品德。;汉朝的国运。祚,福运,这里指国运。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写‘山中茹紫芝,石上弈残棋’的画面,直接勾勒出四皓的山中生活场景,简单而生动,让读者仿佛看到一幅淡雅的山居图。颔联‘胜负本无意,行藏斯有时’,对仗工整,富有哲理,从对弈的胜负谈到人生的行藏出处,深化了诗的内涵。在情感表达方面,诗人对四皓既有崇敬之情,从‘高风惟见画,白发总成丝’可见,面对画作缅怀古人,感慨其高风亮节,同时也表达了对他们在稳定汉朝国运中起到重要作用的感激,‘抚卷怀千古,微公汉祚危’直接点明这种情感。在意境营造上,前两联营造出一种闲逸、超脱的意境,后两联则转为一种对历史的悠远缅怀和感慨的意境。主题思想围绕对四皓的敬仰、对其高风亮节的赞美以及他们对汉朝国运重要性的肯定展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。