四皓二首 其一

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
四皓秦汉时,招招莫能致
紫芝可以饱,粱肉非所嗜
谷广水涣涣,山长云泄泄
与其贵而拘,不若贱而肆
译文 / 白话释义

商山四皓生活在秦汉时期,(君主)频频邀请却没能使他们前来。紫芝(这种食物)足以果腹,精美的食物并非他们所喜好的。山谷广阔溪水缓缓流淌,山峰连绵云朵缓缓飘动。与其尊贵却受到拘束,不如卑贱而自在。

注释

用手招呼貌,此处表示多次邀请。;使……到来。;一种真菌,可食用,古时隐士常食。;精美的饭食。;水势浩大、流淌的样子,读音:huàn huàn;yì yì,形容云缓缓飘动的样子。;拘束,受到限制。;自在,放纵。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘出谷广水缓、山长云悠的景象,营造出一种静谧、悠远且自由的氛围。在写作手法方面,前四句叙事,简单地介绍四皓的时代以及他们不慕富贵的品质,后四句描写景物并抒情议论。诗人通过描写四皓所居之地的山水景色,以景衬情,用山水的自在来对比出被拘于富贵的不自由,进而表达出对四皓选择的赞赏之情。情感表达上,诗人对四皓不被富贵所诱,追求自由的行为充满了钦佩。主题思想围绕着对自由和名利的抉择展开,表现出对淡泊名利、自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。