四皓奕棋图
明 · 章志宗 · 诗词
原文
何事山中闲奕棋,颜如丹渥鬓如丝
不将白眼看浮世,且向山中歌紫芝
歌紫芝,心荡荡,嬴秦残忍知不知
若无张子房,安肯出彤墀
羽翼太子难动移,虽有缯缴将安施
扶弱安刘今几时,画中见之恍在斯
问之不答亦不顾,妙算还他一着奇
译文 / 白话释义
为什么在山中悠闲地下棋呢?脸色红润而头发雪白。不拿白眼去看待这浮躁的世间,姑且在山中歌唱《紫芝曲》。唱着《紫芝曲》,心中坦荡荡,秦始皇的残忍知道不知道呢?如果没有张良,怎么肯走出宫廷。保护太子羽翼丰满难以动摇,即使有弓箭又能怎样施加伤害。扶持弱小安定刘氏政权到现在过了多久了呢,在画中看到他们就好像他们就在这里。问他们也不回答也不回头看,奇妙的算计还是他们这一着棋最为神奇。
注释
形容红润的样子。渥,本义为沾湿,这里表示润泽、浓郁的色泽。;《紫芝曲》,是秦末‘四皓’所作的歌,这里代指四皓超逸的隐士生活。;指秦始皇嬴政建立的秦朝,这里强调秦朝的统治。;即张良,字子房,他是汉初的重要谋士,在四皓出山辅佐太子之事中起到了推动作用。;指宫廷的红色台阶,这里指代宫廷。;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。这里比喻危险的手段。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,如‘何事山中闲奕棋’,开篇设下疑问,吸引读者去探寻四皓山中下棋的缘由,引发思考。同时,‘不将白眼看浮世,且向山中歌紫芝’通过描写四皓的行为,从侧面烘托出他们超逸于尘世的隐士形象。在情感表达方面,诗中既有对四皓远离尘世喧嚣、高洁品性的赞美之情,又有对他们在历史上扶弱安刘这一功绩的钦佩。在意境营造上,描绘出山中下棋、唱歌这样一种闲适又神秘的画面,将四皓置于一种超凡脱俗的意境之中。主题思想上,诗借四皓之事,表达了对高洁隐士和他们对历史进程产生重要影响的事迹的歌颂,也蕴含着对历史变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。