咏杖头童子

明 · 章志宗 · 五言律诗

原文
出入不离手,行藏赖尔扶
莫辞行路远,应念老人孤
下水测深浅,探朋窥有无
待看仙诏下,携汝上清都
译文 / 白话释义

进进出出都不离开手,行走或停歇都依赖你搀扶。不要推辞路途遥远,应该顾念老人的孤单。在水中探测深浅,探寻朋友是否存在。就等着看神仙诏书降下,带着你一同登上仙境。

注释

行止,指出行与隐退等行为。出自《论语·述而》:‘用之则行,舍之则藏。’;神话传说中天帝居住的宫阙。出自《列子·周穆王》:‘王实以为清都紫微,钧天广乐,帝之所居。’

赏析

这首诗从文学手法上看,较为直白平实。首联直接点明杖头童子(这里应指拐杖)时刻相伴,对自己出行和停歇时的帮扶作用,语言质朴,平铺直叙。颔联赋予拐杖情感,将拐杖拟人化,请求它不要嫌弃路途遥远,因为老人孤单需要它,情感真挚,从对拐杖的依赖体现出老人内心的孤独和对拐杖特殊的情感。颈联继续描述拐杖的用途,既能探测水的深浅,又能探寻朋友的情况,虽然描述简单,但充满生活气息。尾联则充满想象,想象有一天能带着拐杖一起到仙境,表达出一种超脱尘世的向往。从主题思想来看,表面上是在写对拐杖的珍视和依赖,深层里是借拐杖表达老人的生活状态、孤独心境以及对超凡境界的期待。在意境营造上,通过描述拐杖的各种功能和对它的情感,构建出一种略带孤寂又充满希望的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。