四皓奕棋图

明 · 朱纯 · 七言绝句

原文
一局残棋尚未终,白头何事到青宫
可应千里冥飞翼,却堕留侯智网中
译文 / 白话释义

一局没有下完的残棋,四位白发老人为什么要到太子居住的青宫呢?本来应该像鸟儿远飞千里的他们,却掉进了留侯张良的智谋之网当中。

注释

太子居住的宫殿。在古代文化中,常以青宫指代太子之位或太子所居之处。;高飞。暗喻四皓本应超脱尘世之外,自由自在,出自《庄子·逍遥游》中大鹏高飞的典故,有远走高飞、超脱之意。;指张良,他被封为留侯。张良是秦末汉初杰出的谋士,在许多重大历史事件中发挥了重要的智谋作用。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而带有悬念的氛围。诗的开头‘一局残棋尚未终’以残棋设喻,棋局的未完成暗示着事情发展的不确定性,引发读者的好奇。写作手法上运用借古讽今或借事喻理,通过四皓入青宫这一历史事件展开议论。从情感表达来看,有一种对四皓行为的疑惑、惋惜之情。主题思想上探讨了智谋之士在历史事件中的作用以及被卷入权谋的无奈。诗中以问句‘白头何事到青宫’直接表达疑惑,又以‘却堕留侯智网中’点明四皓被张良智谋所影响的结果,简洁而有力地传达出诗人的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。