四和香

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
寂寞闲庭看一炷
短梦凭谁据
燕子飞来呢喃语
似太息、春将去
怪底而今无意绪
慵揭帘衣觑
户外落花深尺许
遮不断、愁来路
译文 / 白话释义

在寂寞的庭院中看着一炷香。短暂的梦境能依靠谁呢?燕子飞来叽叽喳喳地说话。好像在叹息,春天将要离去。奇怪如今没有心情和兴致。懒得掀起帘子去看。户外的落花有一尺多深。遮挡不住,忧愁的来路。

注释

指一支香。炷,指燃着的线香。这里用‘一炷香’来烘托出庭院的寂静和作者的孤独。;依靠、凭借。在‘短梦凭谁据’中,表达了作者在梦境中也感到孤独无依,无人可依靠。;象声词,形容燕子的叫声。这里通过燕子的呢喃声,增加了诗歌的生动性,同时也暗示了春天的气息。;怪不得、为何。‘怪底而今无意绪’表达了作者对自己如今没有心情和兴致的疑惑和感慨。;看、窥视。‘慵揭帘衣觑’中,‘觑’字生动地表现出作者懒得去看外面的世界,进一步体现了他的寂寞和忧愁。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了拟人的手法,如‘燕子飞来呢喃语。似太息、春将去’,赋予燕子人的情感和动作,生动地表现出春天将逝的氛围。情感表达上,通过描绘寂寞的庭院、落花等景象,抒发了作者内心的忧愁和对春天逝去的感伤。意境营造方面,营造出了一种静谧而略带哀愁的氛围,让读者仿佛置身于那个寂寞的庭院之中。主题思想上,以对春天逝去的感慨为切入点,表达了时光易逝、人生无常的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。